1
00:00:04,420 --> 00:00:06,250
Ban Ashina.

2
00:00:06,500 --> 00:00:08,297
You will be...

3
00:00:08,380 --> 00:00:09,710
exorcised by my own hands.

4
00:00:12,170 --> 00:00:13,757
How truly splendid.

5
00:00:13,840 --> 00:00:15,717
A mere mortal possessing
such jumping ability.

6
00:00:15,800 --> 00:00:18,887
That azure flame is indeed beautiful.

7
00:00:18,970 --> 00:00:20,970
This is a battle of beauty, isn't it?

8
00:00:21,060 --> 00:00:22,307
Beauty, my foot!

9
00:00:22,390 --> 00:00:25,190
Why are you trying to look cool
when you're stark naked?

10
00:00:25,940 --> 00:00:28,857
Human laws can no longer bind me.

11
00:00:28,940 --> 00:00:30,440
Feast your eyes upon it.

12
00:00:30,530 --> 00:00:32,817
Don't you find this body beautiful?

13
00:00:32,900 --> 00:00:34,400
Who wants to see that?

14
00:00:34,490 --> 00:00:36,450
For example, this hand...

15
00:00:37,030 --> 00:00:38,157
(Thousand Frigid Caress)
Work title,

16
00:00:38,240 --> 00:00:40,740
(Thousand Frigid Caress)
"Thousand Frigid Caress"!

17
00:00:42,370 --> 00:00:46,540
Look at the curve of these fingers
and the streamlined nails. How perfect.

18
00:00:46,630 --> 00:00:47,790
I can't move...

19
00:00:48,630 --> 00:00:49,877
How enviable.

20
00:00:49,960 --> 00:00:52,110
I wish I could be embraced
by my own hands.

21
00:00:53,760 --> 00:00:55,050
Just kidding.

22
00:00:56,130 --> 00:00:59,347
My flames can suppress Ghost Accounts.

23
00:00:59,430 --> 00:01:03,600
You've only made me stronger, you fool!

24
00:01:06,350 --> 00:01:09,200
If it doesn't hit the mark,
the attack is utterly futile!

25
00:01:09,610 --> 00:01:10,770
Work title,

26
00:01:12,690 --> 00:01:15,027
"Phantom Freezing Breath."

27
00:01:15,110 --> 00:01:15,940
(Phantom Freezing Breath)
It's me.

28
00:01:16,030 --> 00:01:16,860
(Phantom Freezing Breath)
It's me!

29
00:01:16,950 --> 00:01:17,780
I can see myself.

30
00:01:17,870 --> 00:01:19,240
How exquisitely beautiful.

31
00:01:19,620 --> 00:01:23,247
This is a stage show
I prepared and performed for you.

32
00:01:23,330 --> 00:01:25,497
Enjoy it from the very front row.

33
00:01:25,580 --> 00:01:26,920
Soji Enishiro!

34
00:01:31,590 --> 00:01:32,920
A Ghost Account's body...

35
00:01:34,720 --> 00:01:37,090
It's truly magnificent!

36
00:03:11,400 --> 00:03:13,397
(55 Reposts, 13 Shares)
After recreating my account,

37
00:03:13,480 --> 00:03:14,730
(Thanks)
my followers have surpassed 8,000.

38
00:03:14,820 --> 00:03:15,650
(Too Beautiful)
my followers have surpassed 8,000.

39
00:03:16,020 --> 00:03:19,110
I must continue to spread my beauty.

40
00:03:20,150 --> 00:03:21,150
However...

41
00:03:22,110 --> 00:03:24,447
I cannot stop the passage of time.

42
00:03:24,530 --> 00:03:28,040
I am older now than I was a second ago.

43
00:03:28,870 --> 00:03:30,540
What an unreasonable fate.

44
00:03:31,000 --> 00:03:34,080
Isn't this a great loss to the world?

45
00:03:34,590 --> 00:03:37,800
My beauty cannot last forever.

46
00:03:39,590 --> 00:03:42,590
This is wrong. It's a mistake.

47
00:03:42,680 --> 00:03:44,887
The world itself is wrong!

48
00:03:44,970 --> 00:03:48,097
My beauty should be an eternal existence!

49
00:03:48,180 --> 00:03:51,230
Time, freeze and stop right now!

50
00:03:51,890 --> 00:03:53,937
(Ban Ashina, your account
has been suspended)

51
00:03:54,020 --> 00:03:55,650
Again, my account has been...

52
00:03:56,730 --> 00:03:58,940
suspended.

53
00:04:02,780 --> 00:04:03,610
(Class 1-A)
All right.

54
00:04:03,860 --> 00:04:05,910
(Miden Academy)
I'm taking the photo now.

55
00:04:07,080 --> 00:04:08,867
Hey, Ashina.

56
00:04:08,950 --> 00:04:11,370
You're in the way.
Don't stick your leg out.

57
00:04:11,460 --> 00:04:14,330
Ashina, that's enough.

58
00:04:14,420 --> 00:04:16,957
Ban Ashina, I've told you many times.

59
00:04:17,040 --> 00:04:18,190
You stand out too much.

60
00:04:18,589 --> 00:04:22,630
Wouldn't it be better
if it were my personal portrait?

61
00:04:22,720 --> 00:04:24,820
This is an enrollment commemoration photo.

62
00:04:25,180 --> 00:04:27,550
Namekawa, I'm tired of this.

63
00:04:27,890 --> 00:04:31,640
How annoying. I can't believe
I'm in the same class as him.

64
00:04:32,810 --> 00:04:35,897
But he is quite handsome.

65
00:04:35,980 --> 00:04:37,560
Kusa... Kusaba?

66
00:04:38,190 --> 00:04:41,987
Mr. Nanzo, is he really okay?

67
00:04:42,070 --> 00:04:44,020
(Class 1-A)
My judgment is never wrong.

68
00:04:45,240 --> 00:04:46,530
Why did you strip?

69
00:04:47,030 --> 00:04:48,620
You'll understand in time.

70
00:04:52,700 --> 00:04:53,540
Sever!

71
00:04:58,500 --> 00:04:59,500
Go!

72
00:05:01,460 --> 00:05:03,050
Good boy.

73
00:05:04,470 --> 00:05:06,130
Humans are born to die.

74
00:05:06,220 --> 00:05:09,260
From accidents, illness, or murder.

75
00:05:09,350 --> 00:05:13,350
Even if you avoid all that,
you can't escape aging.

76
00:05:13,930 --> 00:05:16,630
(Your account is suspended)
Humans cannot fight death.

77
00:05:19,770 --> 00:05:21,857
No matter how beautiful a body is,

78
00:05:21,940 --> 00:05:24,567
it will slowly age and decay.

79
00:05:24,650 --> 00:05:27,110
My beauty won't last forever.

80
00:05:30,120 --> 00:05:32,270
(Your account is suspended)
How terrifying.

81
00:05:34,450 --> 00:05:35,960
(Why does beauty fade away?)

82
00:05:36,460 --> 00:05:37,707
Why?

83
00:05:37,790 --> 00:05:38,790
(Strange, where are your nudes?)
(Did you push your limits?)

84
00:05:38,880 --> 00:05:39,960
(Did something happen?)
(You're beautiful. I support you.)

85
00:05:40,380 --> 00:05:42,580
(Is it meaningless
if it isn't everlasting?)

86
00:05:43,380 --> 00:05:45,130
Why doesn't anyone understand?

87
00:05:45,220 --> 00:05:46,090
(Don't worry. I support you.)

88
00:05:46,180 --> 00:05:47,180
(It'll be fine. You're beautiful.)
(Are you retiring?)

89
00:05:47,590 --> 00:05:48,970
(I don't want to disappear.
I don't want to be erased.)

90
00:05:49,430 --> 00:05:50,800
Why?

91
00:05:52,600 --> 00:05:54,600
(Make your beauty last forever.)

92
00:05:57,600 --> 00:06:00,700
(Why won't anyone listen to you?
Only I've been watching you.)

93
00:06:02,730 --> 00:06:04,780
(Autophobia K)
Autophobia...

94
00:06:05,150 --> 00:06:06,360
K.

95
00:06:07,530 --> 00:06:13,157
Since ancient times, be it the East
or the West, monsters have tempted humans.

96
00:06:13,240 --> 00:06:19,790
If K contacts you via DMs,
report it to the Academy immediately.

97
00:06:23,920 --> 00:06:25,210
(Your beauty deserves to be preserved)
(for all eternity.)

98
00:06:25,300 --> 00:06:26,720
(Let your body never be tarnished.)
(Become eternal beauty.)

99
00:06:28,050 --> 00:06:29,717
"For all eternity."

100
00:06:29,800 --> 00:06:31,890
What a comforting phrase.

101
00:06:34,470 --> 00:06:38,310
K, my account is suspended again.

102
00:06:39,230 --> 00:06:40,060
(Why do so many fail to appreciate beauty?)
K, I'm scared.

103
00:06:40,150 --> 00:06:40,980
(Why do so many fail to appreciate beauty?)
K, I'm scared.

104
00:06:41,860 --> 00:06:43,107
(Just let yourself go.)
I'm scared of myself rotting away.

105
00:06:43,190 --> 00:06:44,360
(Free yourself from this world
that doesn't understand beauty)

106
00:06:45,730 --> 00:06:48,197
He's staring at his phone again.

107
00:06:48,280 --> 00:06:49,527
Let him be.

108
00:06:49,610 --> 00:06:52,280
He really likes himself.

109
00:06:53,200 --> 00:06:54,367
K…

110
00:06:54,450 --> 00:06:57,830
K is the only one who understands me.

111
00:06:59,330 --> 00:07:00,790
(Class 1-A)

112
00:07:01,120 --> 00:07:02,707
For tomorrow's Interclass Battle,

113
00:07:02,790 --> 00:07:05,167
Class 1-A will win for sure.

114
00:07:05,250 --> 00:07:08,970
Get some rest for tomorrow's battle.

115
00:07:09,630 --> 00:07:12,680
Will you work side by side with me?

116
00:07:13,350 --> 00:07:16,807
I'll make sure your account
is never frozen again.

117
00:07:16,890 --> 00:07:17,720
(I'll come to you tomorrow.)

118
00:07:17,810 --> 00:07:18,640
(I'll come to you tomorrow.)
Tomorrow…

119
00:07:19,060 --> 00:07:21,600
My beauty will be everlasting.

120
00:07:21,690 --> 00:07:22,517
I'm…

121
00:07:22,600 --> 00:07:23,437
(Autophobia K)

122
00:07:23,520 --> 00:07:24,647
(Your wish will come true soon.)
I will become a symbol of beauty.

123
00:07:24,730 --> 00:07:26,190
(Thank you. I look forward to it.)
I will become a symbol of beauty.

124
00:07:27,530 --> 00:07:28,530
(Post)

125
00:07:30,990 --> 00:07:32,407
(Everyone, look at me)
If I upload this,

126
00:07:32,490 --> 00:07:33,620
my account will be frozen again…

127
00:07:33,990 --> 00:07:35,657
How unreasonable.

128
00:07:35,740 --> 00:07:38,750
Is it a sin to be too beautiful?

129
00:07:41,670 --> 00:07:42,750
K.

130
00:07:43,210 --> 00:07:44,540
(Follow)
Please grant me a body

131
00:07:44,630 --> 00:07:46,980
(Following)
in which beauty is no longer a sin.

132
00:07:47,380 --> 00:07:51,257
K, please grant me…

133
00:07:51,340 --> 00:07:54,510
eternal beauty!

134
00:08:11,490 --> 00:08:14,237
Inspiration is flowing out of me!

135
00:08:14,320 --> 00:08:16,280
I want to create more.

136
00:08:16,370 --> 00:08:19,750
Wake up. I know you're not dead.

137
00:08:20,120 --> 00:08:23,020
You coated your entire body
in a thin layer of Ghost Fire?

138
00:08:23,580 --> 00:08:28,210
It minimizes damage, but also prevents you
from freezing in a blizzard.

139
00:08:28,590 --> 00:08:31,050
Amazing! What a high-level technique!

140
00:08:31,970 --> 00:08:33,297
Did he see through it?

141
00:08:33,380 --> 00:08:36,929
But that method uses up
a lot of psychokinesis.

142
00:08:38,140 --> 00:08:40,137
How much power do you have left?

143
00:08:40,220 --> 00:08:41,809
I used to be like that too.

144
00:08:42,390 --> 00:08:43,517
Behold.

145
00:08:43,600 --> 00:08:45,517
How beautiful.

146
00:08:45,600 --> 00:08:47,900
It's my last and greatest masterpiece.

147
00:08:49,070 --> 00:08:52,650
It took a lot of psychokinesis
just to create it.

148
00:08:53,610 --> 00:08:55,907
I used to get scolded a lot by Wagari.

149
00:08:55,990 --> 00:08:59,200
He always said my biggest weakness
was my lack of psychokinesis.

150
00:08:59,660 --> 00:09:01,287
But now,

151
00:09:01,370 --> 00:09:03,827
there's no sign of draining
any psychokinesis at all!

152
00:09:03,910 --> 00:09:06,627
Even my abilities have been
upgraded to another level.

153
00:09:06,710 --> 00:09:10,960
Praise this supreme body
to your heart's content!

154
00:09:11,050 --> 00:09:12,260
It's true.

155
00:09:13,130 --> 00:09:15,130
At the beginning of the Interclass Battle,

156
00:09:15,220 --> 00:09:17,930
I was surprised by that statue.

157
00:09:18,430 --> 00:09:22,810
But the art you claim to be
is just like your appearance.

158
00:09:23,310 --> 00:09:26,020
It's like a bad joke!

159
00:09:27,480 --> 00:09:30,440
It's still too avant-garde for you.

160
00:09:30,900 --> 00:09:33,690
(First-Aid Station)
I'll end my fight with you quickly

161
00:09:33,940 --> 00:09:36,990
and then, I'll exterminate
all the first-year students.

162
00:09:37,820 --> 00:09:39,237
Exterminate?

163
00:09:39,320 --> 00:09:40,867
What nonsense are you talking about?

164
00:09:40,950 --> 00:09:42,120
Hey, Ashina!

165
00:09:42,540 --> 00:09:46,037
He willingly turned into a Ghost Account.

166
00:09:46,120 --> 00:09:48,000
What an idiot.

167
00:09:50,000 --> 00:09:52,090
Ashina has become our enemy.

168
00:09:52,880 --> 00:09:54,670
We can only exorcise him here.

169
00:09:55,630 --> 00:09:57,090
Wait, Hasumi.

170
00:09:57,180 --> 00:10:00,760
Ashina's account follows K.

171
00:10:00,850 --> 00:10:04,347
The Intelligence Division
has a list of all K's followers.

172
00:10:04,430 --> 00:10:06,130
So he must have just followed him.

173
00:10:06,520 --> 00:10:09,017
This is a well-planned scheme.

174
00:10:09,100 --> 00:10:13,027
He intends to imprison
all the first-year students and kill us.

175
00:10:13,110 --> 00:10:14,940
His heart has long been corrupted.

176
00:10:15,610 --> 00:10:17,907
This is no time to dawdle.

177
00:10:17,990 --> 00:10:20,740
Don't move. I'm not done
with the touch-up yet.

178
00:10:21,120 --> 00:10:24,910
But I'll only be a hindrance
with such little psychokinesis.

179
00:10:26,830 --> 00:10:28,037
Owada.

180
00:10:28,120 --> 00:10:31,970
You were taken out in second, right?
You should have plenty of psychokinesis?

181
00:10:35,130 --> 00:10:37,970
My pet can't stand the cold.

182
00:10:38,550 --> 00:10:42,970
If you want to recover your psychokinesis,
why don't you take a nap first?

183
00:10:43,060 --> 00:10:44,890
How can I sleep in this situation?

184
00:10:45,100 --> 00:10:46,477
Damn it...

185
00:10:46,560 --> 00:10:48,810
Is he the only one we can rely on?

186
00:10:50,770 --> 00:10:52,397
Exterminate them all?

187
00:10:52,480 --> 00:10:54,480
You're not even going
to spare the Class 1-A students?

188
00:10:54,570 --> 00:10:56,820
Aren't they your friends?

189
00:10:57,400 --> 00:10:59,700
I never had any friends to begin with.

190
00:11:00,200 --> 00:11:02,280
Art is transcendence.

191
00:11:03,490 --> 00:11:06,367
Wagari and Surugi are both jerks,

192
00:11:06,450 --> 00:11:08,750
but you disgust me the most.

193
00:11:09,040 --> 00:11:10,670
Ban Ashina!

194
00:11:11,170 --> 00:11:12,620
"Flames Falling from Heaven"!

195
00:11:14,040 --> 00:11:16,920
How dare you fly higher than me,
who has obtained the wings?

196
00:11:17,010 --> 00:11:18,630
You're too arrogant.

197
00:11:19,590 --> 00:11:20,720
Work title,

198
00:11:22,010 --> 00:11:24,110
(Deadly Ice Curtain)
"Deadly Ice Curtain."

199
00:11:26,720 --> 00:11:28,020
My Ghost Flames are...

200
00:11:28,310 --> 00:11:29,640
It's extinguished.

201
00:11:29,730 --> 00:11:30,640
How can this be?

202
00:11:30,730 --> 00:11:33,400
Enishiro's Ghost Flames are supposed
to be effective against Ghost Accounts...

203
00:11:34,110 --> 00:11:36,647
Wagari, that move...

204
00:11:36,730 --> 00:11:37,570
Yes.

205
00:11:38,030 --> 00:11:41,110
The power of "Beautiful Ice Curtain"
has evolved.

206
00:11:41,200 --> 00:11:42,780
If my right leg is out,

207
00:11:42,870 --> 00:11:44,617
I still have my left!

208
00:11:44,700 --> 00:11:45,867
Work title...

209
00:11:45,950 --> 00:11:47,950
(Deadly Ice Chains)
"Deadly Ice Chains"!

210
00:11:49,540 --> 00:11:51,420
The moves we trained together...

211
00:11:56,590 --> 00:11:57,960
Work Title,

212
00:11:58,090 --> 00:12:00,630
(Fallen Azure Flames)
"Fallen Azure Flames"!

213
00:12:00,720 --> 00:12:03,590
The only artwork that dances
in the air can only be me!

214
00:12:04,390 --> 00:12:06,760
You belong on the ground.

215
00:12:06,850 --> 00:12:08,430
Enishiro!

216
00:12:19,690 --> 00:12:22,237
I'm neither hurt nor cold.

217
00:12:22,320 --> 00:12:24,277
You're a scumbag
who abandoned your friends.

218
00:12:24,360 --> 00:12:26,490
I won't let you freeze me!

219
00:12:31,580 --> 00:12:33,830
No way... Did he run out of psychokinesis?

220
00:12:33,920 --> 00:12:35,830
No, that's...

221
00:12:35,920 --> 00:12:37,790
An automatic shutdown
due to low temperature.

222
00:12:37,880 --> 00:12:42,630
The extreme cold caused a voltage drop
in the channeling device and it's off.

223
00:12:45,760 --> 00:12:48,347
This is bad. This intense cold...

224
00:12:48,430 --> 00:12:50,017
I can't move.

225
00:12:50,100 --> 00:12:51,560
So fragile.

226
00:12:52,020 --> 00:12:53,730
But this is also art.

227
00:12:54,100 --> 00:12:54,937
Enishiro!

228
00:12:55,020 --> 00:12:57,357
Hey, this is outrageous!

229
00:12:57,440 --> 00:12:58,570
Enishiro!

230
00:13:00,480 --> 00:13:02,030
It's time for the curtain call.

231
00:13:04,360 --> 00:13:07,370
Embrace death with the highest honor!

232
00:13:09,030 --> 00:13:10,040
Work title,

233
00:13:10,540 --> 00:13:12,660
"Deadly Ice Kiss."

234
00:13:13,910 --> 00:13:15,500
Enishiro!

235
00:13:27,010 --> 00:13:28,600
Sorry I'm late.

236
00:13:29,300 --> 00:13:31,640
I was busy being scared.

237
00:13:34,730 --> 00:13:37,147
Emoto, you're here!

238
00:13:37,230 --> 00:13:38,440
Hey...

239
00:13:38,810 --> 00:13:41,020
Is that monster Ashina?

240
00:13:41,110 --> 00:13:44,820
How did things get so serious
while I was trembling?

241
00:13:48,160 --> 00:13:50,030
How dare you interfere with my art?

242
00:13:50,120 --> 00:13:51,790
I'm in a terrible mood.

243
00:13:52,240 --> 00:13:53,250
Work title,

244
00:13:53,750 --> 00:13:55,650
(Deadly Ice Wings)
"Deadly Ice Wings."

245
00:13:57,420 --> 00:13:59,330
D-Don't be afraid.

246
00:13:59,420 --> 00:14:02,587
His ice attacks can't get
through this wall.

247
00:14:02,670 --> 00:14:06,257
Now's your chance to warm up
and get your phone working again.

248
00:14:06,340 --> 00:14:07,547
Emoto!

249
00:14:07,630 --> 00:14:11,050
Thank you so much! You're so warm!

250
00:14:11,140 --> 00:14:12,347
Don't use me to warm up!

251
00:14:12,430 --> 00:14:17,100
That's right, if Emoto loses focus
on the music, the wall will vanish.

252
00:14:18,900 --> 00:14:21,060
Until my phone is restored...

253
00:14:21,650 --> 00:14:23,900
I'm counting on you, Emoto.

254
00:14:24,150 --> 00:14:26,900
Well then, let's see
how long you can hold out.

255
00:14:26,990 --> 00:14:28,860
Chicken Emoto.

256
00:14:32,740 --> 00:14:34,200
Don't overthink it.

257
00:14:34,290 --> 00:14:36,290
Concentrate. Focus...

258
00:14:39,920 --> 00:14:40,830
Emoto.

259
00:14:40,920 --> 00:14:43,250
Don't ever call yourself
a spirit medium again.

260
00:14:43,340 --> 00:14:45,090
It's utterly disgusting.

261
00:14:46,970 --> 00:14:48,590
Like art,

262
00:14:48,680 --> 00:14:51,137
there are masterpieces and inferior works.

263
00:14:51,220 --> 00:14:53,557
As for you, Emoto...

264
00:14:53,640 --> 00:14:55,310
Yes, you're out.

265
00:14:58,310 --> 00:14:59,727
How much did you spend?

266
00:14:59,810 --> 00:15:01,017
I'm scared of loud noises.
- What's it to you?

267
00:15:01,100 --> 00:15:02,397
I'm scared of loud noises.
- That's not just your money.

268
00:15:02,480 --> 00:15:05,317
My parents always made those noises.
- That's not just your money.

269
00:15:05,400 --> 00:15:09,277
I used to cover my ears as a child.
- Go earn some money, you idiot!

270
00:15:09,360 --> 00:15:11,737
I'd try to stay in the corner
- It's infuriating.

271
00:15:11,820 --> 00:15:14,520
and hope those "loud noises"
wouldn't turn towards me.

272
00:15:15,870 --> 00:15:16,827
One day,

273
00:15:16,910 --> 00:15:19,620
Hey, the kid from the Emotos.

274
00:15:20,790 --> 00:15:24,377
It was an unknown band member
who lived next door.

275
00:15:24,460 --> 00:15:27,420
Aren't the walls
in this apartment super thin?

276
00:15:27,510 --> 00:15:30,630
Your house is really noisy.

277
00:15:31,840 --> 00:15:33,890
So, here, take this.

278
00:15:34,890 --> 00:15:37,347
This thing is really cool, you know.

279
00:15:37,430 --> 00:15:41,850
It was an MP3 player
that was already obsolete then.

280
00:15:41,940 --> 00:15:46,110
It only had one album
from an old band saved on it.

281
00:15:46,690 --> 00:15:51,110
Its "loud noises" completely
masked those unbearable "loud noises".

282
00:15:51,860 --> 00:15:53,660
It built a safe haven for me.

283
00:15:58,200 --> 00:15:59,827
Well, that's quite something.

284
00:15:59,910 --> 00:16:01,667
H-Help me.

285
00:16:01,750 --> 00:16:04,040
Something invisible is pressing on me.

286
00:16:04,130 --> 00:16:06,210
It hurts so much... I'm going to die.

287
00:16:07,340 --> 00:16:09,670
Something big happened again.

288
00:16:09,760 --> 00:16:11,797
It seems the cyberkinesis
is out of control.

289
00:16:11,880 --> 00:16:14,720
It's common when you first
awaken your abilities.

290
00:16:16,720 --> 00:16:18,847
It's a defensive ability
that creates a "wall".

291
00:16:18,930 --> 00:16:20,640
It's a powerful ability.

292
00:16:20,730 --> 00:16:23,517
What did you do to your son?

293
00:16:23,600 --> 00:16:25,187
We didn't do anything.

294
00:16:25,270 --> 00:16:26,980
Please help me.

295
00:16:27,860 --> 00:16:30,527
You didn't do anything?

296
00:16:30,610 --> 00:16:32,737
Should we wait
until he runs out of psychokinesis?

297
00:16:32,820 --> 00:16:33,740
No.

298
00:16:34,240 --> 00:16:36,117
He's very weak now.

299
00:16:36,200 --> 00:16:37,907
He's the only one like this...

300
00:16:37,990 --> 00:16:41,457
These people truly "didn't do anything".

301
00:16:41,540 --> 00:16:42,660
We have to hurry.

302
00:16:44,460 --> 00:16:45,960
Wait, Mr. Azaki.

303
00:16:46,670 --> 00:16:48,070
He's going straight for him.

304
00:16:48,300 --> 00:16:51,010
Only he could use such a crude method.

305
00:16:51,220 --> 00:16:52,380
All right.

306
00:16:53,630 --> 00:16:55,680
No... Don't! Give it back!

307
00:16:58,180 --> 00:16:59,600
It's all right now.

308
00:17:03,350 --> 00:17:04,937
I'm saved.

309
00:17:05,020 --> 00:17:06,060
Is it this kid's fault?

310
00:17:06,150 --> 00:17:07,609
This monster.

311
00:17:12,569 --> 00:17:14,109
Naruhiko Emoto.

312
00:17:14,780 --> 00:17:16,369
Come with us.

313
00:17:16,869 --> 00:17:19,669
We'll take you to a place
where you can use your talent.

314
00:17:20,200 --> 00:17:21,827
We've secured the boy's safety.

315
00:17:21,910 --> 00:17:25,579
Additionally, child abuse
has been reported to the agency.

316
00:17:27,630 --> 00:17:30,500
I don't know much about music,

317
00:17:30,590 --> 00:17:32,130
but I like this song.

318
00:17:33,920 --> 00:17:37,137
After that, he took care of me
instead of my parents.

319
00:17:37,220 --> 00:17:39,847
He taught me how to use my abilities.

320
00:17:39,930 --> 00:17:41,637
I dyed my hair and pierced my ears.

321
00:17:41,720 --> 00:17:43,267
It was an obvious bluff.

322
00:17:43,350 --> 00:17:46,560
I still hate loud noises and pain.

323
00:17:46,650 --> 00:17:47,940
But...

324
00:17:48,400 --> 00:17:50,230
Birthday present?

325
00:17:50,320 --> 00:17:52,400
Yes, it's the latest headphones.

326
00:17:55,030 --> 00:17:58,070
Hey, Mr. Azaki.

327
00:17:58,990 --> 00:18:01,740
About going to Miden Academy...

328
00:18:03,700 --> 00:18:06,330
You told me not to force myself,

329
00:18:08,920 --> 00:18:10,670
but I've decided to attend it.

330
00:18:11,210 --> 00:18:14,007
But every day, I kept thinking

331
00:18:14,090 --> 00:18:15,840
that I'm not cut out for this path.

332
00:18:16,010 --> 00:18:17,177
Emoto.

333
00:18:17,260 --> 00:18:20,510
If you're so scared,
why are you still a spirit medium?

334
00:18:21,510 --> 00:18:22,510
Why?

335
00:18:22,810 --> 00:18:25,480
Because I haven't repaid him yet.

336
00:18:26,940 --> 00:18:31,480
I want to become a super cool
spirit medium and make Mr. Azaki proud!

337
00:18:31,570 --> 00:18:33,530
Head... headbanging?

338
00:18:35,900 --> 00:18:38,947
This song is great no matter
how many times I listen to it.

339
00:18:39,030 --> 00:18:40,867
The best headphones.

340
00:18:40,950 --> 00:18:44,240
I can't hear the noises out there at all,
Mr. Azaki.

341
00:18:46,000 --> 00:18:47,160
It's back on!

342
00:18:49,880 --> 00:18:53,380
Cyber Out, "Ghost Flames"!

343
00:18:54,510 --> 00:18:56,170
The defensive wall is still on...

344
00:18:56,590 --> 00:18:58,507
I don't have much psychokinesis left.

345
00:18:58,590 --> 00:18:59,890
Let's finish him off!

346
00:19:00,590 --> 00:19:01,890
Enishiro!

347
00:19:03,350 --> 00:19:05,060
Enomoto held on for me.

348
00:19:05,520 --> 00:19:09,020
Even Emoto is showing some guts.

349
00:19:09,850 --> 00:19:11,727
If we don't finish him off here,

350
00:19:11,810 --> 00:19:14,320
how can we call ourselves comrades?

351
00:19:15,360 --> 00:19:16,940
That's an ice sculpture.

352
00:19:17,900 --> 00:19:18,737
It's fake.

353
00:19:18,820 --> 00:19:19,660
This is bad!

354
00:19:21,370 --> 00:19:25,327
Even if it's just a decoy ice sculpture,
you've destroyed it.

355
00:19:25,410 --> 00:19:28,580
This is bad. My posture in the air…

356
00:19:28,910 --> 00:19:32,040
But it's fine. It was just a failure.

357
00:19:32,130 --> 00:19:34,840
It's nothing compared to that masterpiece.

358
00:19:35,590 --> 00:19:39,840
It should be immortalized for centuries
as a monument to my rebirth.

359
00:19:39,930 --> 00:19:41,507
I can't avoid the attack.

360
00:19:41,590 --> 00:19:44,217
Your head will be the first to be offered
among the first-years.

361
00:19:44,300 --> 00:19:45,220
I'm so dead.

362
00:19:45,350 --> 00:19:47,600
Die splendidly!

363
00:19:48,100 --> 00:19:49,560
Enishiro!

364
00:19:55,270 --> 00:19:56,610
Urusugawa!

365
00:19:57,690 --> 00:19:58,610
It's so cold!

366
00:20:00,450 --> 00:20:01,990
This slash is…

367
00:20:05,700 --> 00:20:06,800
(Class 1-A, Class 1-B)

368
00:20:07,040 --> 00:20:08,250
It's you guys.

369
00:20:09,580 --> 00:20:10,747
But why are you here?

370
00:20:10,830 --> 00:20:12,957
Isn't your psychokinesis almost depleted?

371
00:20:13,040 --> 00:20:16,040
We just restored it through some sleep.

372
00:20:16,340 --> 00:20:19,630
We slept for ten minutes
with Namekawa's "Hypnosis APP".

373
00:20:19,720 --> 00:20:21,880
(Command: Sleep for 10 minutes)
So cold, so cold…

374
00:20:21,970 --> 00:20:25,570
After all, it's impossible to fall asleep
immediately in this situation.

375
00:20:26,050 --> 00:20:27,307
Ashina!

376
00:20:27,390 --> 00:20:29,270
We're here to exorcise you.

377
00:20:29,560 --> 00:20:32,390
Everyone, thank you for gathering here.

378
00:20:32,480 --> 00:20:35,560
Now I don't have to kill you one by one.

379
00:20:35,860 --> 00:20:37,610
"Deadly Ice Wings"!

380
00:20:37,820 --> 00:20:38,650
Emo!

381
00:20:40,610 --> 00:20:42,110
Good grief.

382
00:20:42,200 --> 00:20:44,870
I'm starting to get annoyed, you failure.

383
00:20:45,160 --> 00:20:48,077
Ashina is really trying to kill us.

384
00:20:48,160 --> 00:20:50,537
Amazing! He completely blocked the attack!

385
00:20:50,620 --> 00:20:52,370
It's so warm.

386
00:20:52,460 --> 00:20:55,207
Emoto fought bravely to buy us

387
00:20:55,290 --> 00:20:58,917
the ten minutes we took
to recover our psychokinesis.

388
00:20:59,000 --> 00:21:02,170
No one will ever call you a coward again.

389
00:21:03,220 --> 00:21:05,800
Idiot… Idiot! Don't talk to me!

390
00:21:05,890 --> 00:21:07,890
I can't concentrate on the song!

391
00:21:09,010 --> 00:21:10,890
I'd like to say a few words
to the members of Class 1-B.

392
00:21:11,350 --> 00:21:13,390
We completely lost the Interclass Battle.

393
00:21:13,480 --> 00:21:15,060
You overpowered us in battle.

394
00:21:15,150 --> 00:21:18,690
Some of us even stooped to killing.

395
00:21:19,360 --> 00:21:21,560
Even so, please allow me
to ask you a favor.

396
00:21:22,240 --> 00:21:23,527
Let us fight alongside you…

397
00:21:23,610 --> 00:21:24,657
No.

398
00:21:24,740 --> 00:21:26,240
Can we join the battle too?

399
00:21:29,030 --> 00:21:30,290
Isn't it obvious?

400
00:21:30,870 --> 00:21:32,497
This exorcism mission

401
00:21:32,580 --> 00:21:35,207
is the job of all first-year students.

402
00:21:35,290 --> 00:21:37,490
Besides, how can you
just be the spectators?

403
00:21:39,090 --> 00:21:40,210
Work title,

404
00:21:40,300 --> 00:21:42,800
"The Riffraff within the Walls."

405
00:21:44,010 --> 00:21:46,180
it's no good. Out.

406
00:21:46,550 --> 00:21:47,847
From now on,

407
00:21:47,930 --> 00:21:50,130
it's the Class Collaboration
All-Out Battle!

408
00:21:51,600 --> 00:21:52,560
Let's go!

409
00:21:58,980 --> 00:22:01,397
W-Why are we climbing the mountain?

410
00:22:01,480 --> 00:22:04,190
Because it's right there.